Elpafu la sagon

Elpafu la sagon kuraĝa toao sed tiel ke ĝi neniun mortigu, neniun ĝi vundu Elpafu la sagon brava ĉasisto, sed ke ĝi ne vundu beston, ne traboru arbon, ne deŝiru folion. Elpafu la sagon direkten al fora stelo, ke ĝi disŝutiĝu en mil fajrerojn, ke ĝi lumigu la vojon al ĉiu kiu vagas ĉi nokte. Ke ĝi alportu momenton de belo en la nokton de tiuj kiuj malgajas Njikuĉap (Tibor Sekelj)

Décoche ta flèche, courageux toa, Mais qu'elle ne tue personne, qu'elle ne blesse personne. Décoche ta flèche, brave chasseur Mais qu'elle ne blesse pas l'animal, ne perce pas l'arbre, ne déchire pas la feuille. Décoche ta flèche vers l'étoile lointaine, qu'elle éclate en mille escarboucles qu'elle illumine la voie à tous ceux qui errent cette nuit. Qu'elle apporte un moment de beauté dans la nuit de ceux qui sont tristes. Njikucxap (Tibor Sekelj)